我头一回去韩国朋友家吃饭,他妈妈端上来一桌子小碟子,我数了数,八个。我说阿姨你整这么多菜。她说没几个菜,都是酱。我说酱也算菜?她说你尝尝。
我拿筷子蘸了一下那个红彤彤的酱,搁嘴里,辣,甜,咸,还有一股发酵的厚味。我说这是啥酱。她说苦椒酱。我说啥叫苦椒酱。她说辣椒酱,我们叫苦椒酱。她说你拿它拌饭,蘸肉,搁汤里,都行。
我后来在韩国待了几天,发现他们那酱的种类,比我想的多。
头一样,大酱。韩国大酱跟东北大酱有点像,都是黄豆发酵的,但韩国大酱磨得细,颜色浅,味没那么冲。韩国人拿大酱做啥?做汤。大酱汤是韩国人的家常菜,搁豆腐搁西葫芦搁土豆搁蛤蜊,搁大酱煮一锅。我朋友说,韩国人家里可以没菜,不能没大酱。他说他妈做酱汤,搁大酱跟搁盐似的,手一抖就搁进去了。
第二样,酱油。韩国酱油跟中国酱油不一样,韩国酱油偏淡,颜色浅,味没那么咸。韩国人拿酱油做啥?腌肉、拌菜、蘸饺子。我朋友说,韩国人腌烤肉,搁酱油搁糖搁蒜搁香油,腌一宿,第二天烤出来嫩。他说你拿中国老抽腌,颜色太深,味太重,烤出来黑乎乎的。
第三样,苦椒酱。这个我头一回吃就记住了。韩国人拿苦椒酱做啥?拌饭、炒年糕、腌肉、蘸黄瓜。我朋友说,韩国人家里苦椒酱是常备的,你打开冰箱,肯定有一盒。他说他妈做拌饭,搁苦椒酱搁香油搁芝麻,拌开了,一盆饭一会儿没了。
第四样,包饭酱。这个我头一回见。韩国人吃烤肉,拿生菜叶包肉,搁包饭酱搁蒜片搁辣椒,卷起来一口吃了。我朋友说包饭酱是大酱跟苦椒酱混的,搁了香油搁了芝麻,味咸辣香。他说你拿生菜包肉不搁包饭酱,那叫吃草。
我后来问他,韩国人为啥这么爱吃酱。他说你听我说。
他说头一条,韩国冬天冷,以前没大棚,冬天就靠腌菜和酱过日子。他说你腌一缸泡菜,做一缸大酱,能吃到第二年。他说酱是“存下来的味”,你把黄豆搁坛子里发酵,发几个月,味就出来了。他说你拿这个味做菜,菜就有底了。
第二条,他说韩国人吃饭讲究“味厚”。他说你光吃米饭吃菜,嘴里淡。你搁一勺酱进去,味就厚了。他说你拿大酱汤泡饭,拿苦椒酱拌饭,拿包饭酱卷肉,都是拿酱把味提上来。他说你把这酱撤了,韩国菜就没魂了。
第三条,他说酱是“妈妈的味道”。他说你问一个韩国人,你妈做的最好吃的是啥。他说大酱汤。他说你问他为啥。他说我妈搁的酱跟我搁的不一样。他说每家每户的酱不一样,你吃惯了你妈做的酱,别人家的酱你吃不惯。他说他有一回在外地待了半年,最想的就是他妈做的大酱汤。
我后来回北京,去超市找韩国大酱。找着了,买了一盒,回家做了一锅大酱汤。搁了豆腐搁了西葫芦搁了蛤蜊,搁了两勺大酱。煮出来尝了一口,不是那个味。我打电话问朋友,他说你搁啥酱。我说超市买的韩国大酱。他说你搁牛肉粉了吗。我说没有。他说你搁蒜末了吗。我说搁了。他说你搁辣椒面了吗。我说没有。他说你啥也没搁,就搁大酱,那能是那个味吗。
我后来按他说的,搁了牛肉粉搁了辣椒面搁了蒜末,又煮了一锅。尝了一口,这回对了。我说你们韩国人做酱汤搁这么多东西。他说那当然,大酱是底,别的料是提味的。你光搁大酱,那是大酱水。
——你吃过韩国大酱汤吗?你觉得韩国酱跟中国酱有啥不一样?评论区说说。
晋ICP备17002471号-6