《塞尔达传说：时之笛 重制版》是任天堂对游戏史经典之作《塞尔达传说：时之笛》的一次高规格现代重制，登陆Switch 2平台，已于2026年11月5日发售。

近日，海外玩家在社交平台晒出对比截图，《塞尔达传说：时之笛 重制版》英文版本对纳波露的台词进行了修改，这件事在海外社群引发不小讨论。

原版台词里，纳波露会感慨林克长成了“handsome man（英俊的男人）”；而重制版英文文本改成了“fine young man（优秀的年轻人）”。不少老玩家对此感到不满，认为改动丢失原作味道。

有网友发帖吐槽，觉得任天堂这次修改是刻意规避敏感表述，破坏了原本的叙事表达，还感慨经典游戏的台词，如今也要受到网络舆论影响。