第二十五届中国上海国际艺术节上，北京人民艺术剧院将带来剧场版与先锋版《哈姆雷特》。在北京人艺院长冯远征看来，“今天解读《哈姆雷特》，比起复仇主题，年轻人更关注‘选择’主题。大家最有记忆点的台词是‘生存还是毁灭，这是值得考虑的问题’。”他坦言，德国留学经历让自己对于“选择”有了更深刻体验，“曾经有半年思考回去还是留下，甚至在大街上想得吐了。”

作为近年全新创排的莎士比亚剧目，两版《哈姆雷特》结合剧场空间特点与对文本的不同理解，分别采用工业风废弃剧场和地下城两种迥异的舞美构思，建立与当下的精神联结，体现北京人艺改编外国经典的创作思路。

北京人艺先锋版《哈姆雷特》将于10月16日率先登陆中国大戏院，开启北京人艺在本届中国上海国际艺术节的精彩演出。10月21日，剧场版《哈姆雷特》将接棒亮相上海美琪大戏院，共同点亮城市的“第25小时”。

原标题：《北京人艺院长冯远征：我在德国留学时，思考了半年回去还是留下》