《女神异闻录4重制版》（Persona 4 Revival）并非简单的画面升级。系列制作人和久井一浩在2026年科隆游戏展透露，开发团队重新审视了原版剧本，并对部分对白进行了现代化修改。

　　制作人表示，原版剧本存在“信息表达不够明确”的问题。因此，本次重制调整了部分角色的说话方式，让剧情信息更加直接有效。

　　不过，制作人强调角色本身并没有被重新塑造。人物性格没有改变，核心对话基本保持不变，只是调整措辞以符合如今玩家的语言习惯。

　　此外，游戏的英文配音阵容也进行了全面更换。由于Atlus难以重新召集原版英文配音演员，最终采用了全新阵容。

　　值得注意的是，针对玩家呼吁让花村阳介成为可恋爱角色的问题，制作人表示目前并没有加入同性恋爱路线。原因在于，如果开放阳介恋爱，其他男性角色也需要提供相应的恋爱选项。