“边度乡下咁威啊？”

“台山！”

这段截取自江门台山籍港星麦嘉主演电影《最佳拍档1 光头神探》的片段，近年在网络短视频平台爆火。

如今，麦嘉回到家乡江门。他不做闯荡四海、智破奇案的“光头神探”，而是来到江门市粤剧传习所，担任谐趣粤剧《凤阁恩仇2.0》的监制兼领衔主演。

麦嘉（左一）在江门市粤剧传习所排练。  

这一次，在香港电影界“久经沙场”的麦嘉，要把电影思维融入粤剧舞台，携手红派艺术传人苏春梅，广东粤剧院一级演员、中国戏剧家协会会员玉龙，江门市级（粤剧）非遗传承人、江门市粤剧传习所党支部书记李智平等戏曲名家同台献艺，为江门戏迷奉上一台全新编排的粤剧大戏。这几天，他们都忙着排练，力争在8月15日至16日的演出中带给观众新惊喜。

“一叶轻舟去，人隔万重山……”这两句出自传世戏宝《凤阁恩仇未了情》的经典唱段，早已刻在几代大湾区人的记忆里。而由春梅工作室和江门市粤剧传习所联合出品的2.0新版，则是在传统的基础全面升级，大胆地将悲情故事重构为老少咸宜的喜剧。作出这一颠覆性改动，麦嘉很有信心能获得观众的喜爱。

演员精心排练。   

在过去数十年，麦嘉可以说是喜剧领域的标志性人物，他曾经所在的“新艺城七怪”是香港电影史上极具影响力的创作团队。此次参与打磨《凤阁恩仇2.0》，他表示，将把深耕影视行业多年的创作经验全面融入剧目改编，把电影的叙事逻辑、舞台剧的艺术效果与传统戏曲之美相结合，让整部剧节奏紧凑、笑点密集，吸引不同年龄段的观众。

玉龙提到：“麦嘉花了大量精力修改剧本、完善剧情细节，每一处调整都兼顾情理，在保留原作内核同时，新增更多幽默接地气的桥段。”

玉龙（右一）在排练。   

麦嘉表示，此次改编创作也有着承上启下的行业意义。“如果成功，能为传统戏曲年轻化创新提供全新路径；如果存在不足，也能为后续创作者提供经验警示，助力戏曲行业持续探索、不断进步。”他说。

演员在排练。   

作为拍了几十年喜剧电影的“大佬”，麦嘉为何想跨界“唱大戏”呢？因为他想给自己“上强度”，想与观众有更多实时互动。他表示，影视作品的片段可以重复拍摄，但粤剧表演难度高，舞台“没有NG，全程一条过”，这种挑战让他着迷。更重要的是，粤剧能与观众即时互动，当场感受观众的反应，这种直接的反馈是隔着银幕的影视作品无法给予的。

此前，麦嘉已经积累了丰富的粤剧舞台经验。在接触《凤阁恩仇2.0》这一剧本后，他更是被这个故事打动。去年，在玉龙的牵线下，麦嘉与江门市粤剧传习所一拍即合，也得到了江门市文化广电旅游体育局等相关部门的支持，于是他决定在中国曲艺之乡江门，潜心打磨升级这一剧目，开启《凤阁恩仇 2.0》的全球首演。

麦嘉（左一）在排练。   

与江门市粤剧传习所的合作，得到了麦嘉和玉龙等名家的好评。麦嘉认为，江门的粤剧演员戏曲功底扎实，领悟能力和专业水平都很高，因此各方的磨合效果非常好。玉龙也说：“江门市粤剧传习所全员都非常敬业，对待剧目认真负责。”

作为江门市粤剧传习所的“破圈”新尝试之一，《凤阁恩仇2.0》将于8月15日至16日在江门市蓬江区东湖影剧院演出，门票通过线上票务网站“大麦”“猫眼”“博艺票务”同步售票。李智平说：“这部新编剧目融合影视表演手法与传统粤剧内核，相信能带给观众截然不同的新鲜体验。希望大家都来戏院观看！”

撰文：叶芷晴

摄影/摄像/剪辑：杨兴乐

【作者】 叶芷晴；杨兴乐

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端