近日，拉比·阿拉米丁与约翰·弗里曼在《文学报》（lithub）发表文章《短篇小说正在爆发》，在这篇文章中，他们分析了短篇小说在当下面临的新转变。拉比·阿拉米丁与约翰·弗里曼均为有着丰富创作经历的作家，他们在文章中认为，短篇小说正在迎来蓬勃发展。

出版商们注意到，随着读者开始青睐短篇作品，整个行业的创作理念正在发生转变。许多人感觉“某种变化正在悄然发生”，并且“人们再次对故事充满了热情”，尤其是受益于翻译的短篇小说，正在进一步促进不同文化之间的交流。

《作家》剧照。

《短篇小说正在爆发》中，两位作者认为，透过近期的创作与出版动态，能够明显看出短篇小说所展现出的一系列蓬勃发展。文章认为，各地的大学纷纷开始相关课程，扩大语言学习的范围。“幸运的是，短篇小说又迎来了一个蓬勃发展的时期。多亏了几代杰出的译者辛勤工作，我们现在能够轻松获取到比以往更多的、内容丰富且质量上乘的短篇小说作品——尤其是来自中国、阿拉伯、葡萄牙以及日本的作品。如果你愿意，作为读者你仍然可以敢于尝试。这是一扇敞开的门，意味着你可以摆脱某种文化的束缚，进入其他人的思想、语言、形象和音乐之中。”

近期，拉比·阿拉米丁与约翰·弗里曼还合作编纂了新书《国际短篇小说集》，这本书由企鹅出版社出版，汇集了来自世界各地的短篇小说佳作。约翰·弗里曼写道：“拉比和我所编纂的这些故事意味着什么？它们有必要证明自己能够跨越语言障碍的能力吗？其中一些故事纯粹是优美、引人注目的，或者以一种不可思议的方式将各种画面串联起来；有些故事在叙述方式上非常巧妙，仿佛是创造了一种全新的叙述方式。还有一些则像是对事件的描述。如果你打开那扇门，勇于冒险，有时理解一切的需求也会随之消失。”这可能也是短篇小说的魅力所在，让我们能够进入故事的世界，打开冒险的大门。

本文参考：

https://lithub.com/the-international-short-story-is-booming/

https://penguinrandomhouselibrary.com/2026/03/02/read-a-qa-with-the-penguin-book-of-the-international-short-story-editors-rabih-alameddine-and-john-freeman/

https://www.thebookseller.com/news/publishers-say-mindset-around-short-stories-shifting-as-readers-embrace-slim-fiction

编译/张婷

编辑/走走

校对/王心