《海边》

作者：（加拿大）瓦日迪·穆瓦德

译者：王婧

版本：守望者｜南京大学出版社

2025年3月

推荐理由：即使隔着纸页，瓦日迪·穆瓦德的戏剧文字依然具有极强的穿透性。这本剧作集收录了《海边》和《焦土之城》两个代表性的剧作。穆瓦德的戏剧融合了古典与现代，人物的台词时常爆发出古希腊悲剧式的呼号，但在剧本的设计上又偶尔出现几段戏中戏类型的现代舞台设计。作为黎巴嫩裔作家，穆瓦德将故国的故事设置为戏剧的核心，誓言、流亡、回归、葬礼等具有古希腊戏剧色彩的暗喻元素在戏剧中接连出现，用原始朴素的方式让观众产生共鸣。穆瓦德戏剧没有过多的现代戏剧形式感，他用塑造戏剧人物命运的经典方式来让观众内心产生哭与笑的情感共鸣，这种不依赖于形式的戏剧写作非常考验创作者的天赋，而穆瓦德既完成了人物命运的完整塑造，又通过人物对经典主题的诉求呈现了每一个黎巴嫩流亡作家内心的哀伤。

撰文/张进

编辑/申璐

校对/薛京宁