伴随着2025的尾声，节日与收获的气息洋溢在空气之中。本期杂志刊登的珠宝大片、芬兰大使官邸拍摄，用不同方式记录光、空间、情感与节日氛围。同时呈现了刚刚公布的EDIDA中国区评选：每一件作品都体现了中国设计扎根本土、放眼世界的力量。愿这一期杂志，如冬夜里的一束微光，在你翻页的瞬间轻轻照亮一个念头、一种感受、一段新的可能。也愿在新的一年里，所有致力于传播美好生活的人，都能拥有属于自己的美好生活。

璀璨星空之中，戒指们高踞其座，在静谧的光线中交织出微妙的平衡感，将黄金与宝石的璀璨光辉尽情展现。

我们引入了法国《ELLE à Table》的内容理念，在平面与数字平台推出了同名栏目，以美食为切口，探讨更贴近日常的生活方式。

以主厨Frédéric Jaros的姓名首字母缩写“FJ”延展为中文字“厅TING”，既代表用餐的厅，亦指登台表演的厅。在这里，食客是观众，亦是主演，参与由味蕾唤醒、被记忆珍藏的旅程。

伦敦泰晤士河畔，典型的英国联排别墅里，长出了一个骨子里透着东方韵味的家。推开门，走廊尽头的光线正缓缓向屋内蔓延，空气里弥漫着一股木材与大红袍的味道。这里是Studio ŪMA 创始人Michelle Song 的新家，亦是Studio ŪMA的工作室。

艺术家鞠婷的抽象并不拒绝现实，而是把现实的复杂性转写为纹与层——明亮而不喧闹，丰沛而不堆砌。2025年，鞠婷受邀将她的创作融入Dior的经典包型Lady Dior 之上，她贡献的不是一个图案或纹样，而是一套触觉系统。

2025-2026 EDIDA（ELLE DECORATION INTERNATIONAL DESIGN AWARDS）中国区榜单重磅揭晓。本次中国区16个奖项中共有11项被本土设计师和品牌摘得，中国区榜单还特别设置年度最佳新锐提名奖，扶持年轻设计人才。在全球设计舞台上，EDIDA 中国区榜单是中国创意被世界看见和认可的重要窗口。

我们携手《路易威登城市指南》开启的全球设计之旅本期来到云南普洱。普洱的山川、云雾、民族与生活，都围绕着“茶”的这片叶子展开。古与今、茶与思，这里丰盈了自然的感召，而旅人亦在不知不觉中，腾空思绪，闲庭信步，欣然接受大自然的美好馈赠。

在北京，使馆区的一栋老建筑内，是芬兰驻华大使明凯（Mikko Kinnunen）的官邸，中式古董与芬兰简约家具相映成趣。这里既有周总理到访的风雨往事，也有桑拿房透出的北欧松弛，一段连接东西方、新与旧的对话在此发生。

在米兰，鞋履世家Santoni的现任掌舵者Giuseppe Santoni邀请建筑师Patricia Urquiola重塑城市别墅，以精湛材质与灵动色彩融合传统贵族气韵与现代设计，打造兼具私密与社交性的“缤纷交响”。

在北京，由崔树设计的这栋地上两层地下两层的别墅，阳光在最佳的“轨道”内穿行，“黑暗”藏着秘密的宝藏洞穴。大漆的温润与金属的利落在此碰撞，形成一种超越风格的家居语言。空间的炼金术在此把一个房子变成了温暖的家。

在上海，二十年前，设计师袁宗磊从无到有设计了这栋近郊的庄园式大宅。二十年后，操刀改造自己的“作品”，他选择与过去对话，而不是擦掉它。尊重旧物，让时间成为美的一部分；强调融合，让空间呈现松弛与自在；以艺术点亮生活，让住宅成为一个有“神”的存在。

在泉州，新四海集团创始人林氏兄弟鸿海与聪海耗时近十年重修祖厝，为家里人创造了一个能穿越时间的家。这座“新时代的祖厝”，承载着几代人的日常生活，也成了他们梳理过往鼓浪屿生活经验的载体。

在格洛斯特郡，英国跨媒介艺术家Lucinda Burgess的家隐匿于如画乡野之中，在恬静与旷达的自然怀抱里，光与艺术缓缓交汇。她在禅意、园艺和绘画中，寻找着自然与生命的韵律。

本期DESIGN CLASS设计课，让我们走进四款经典钟表，从百年钟表品牌古老的计时艺术中，得见具有特殊时代意义的重要时刻。

本期邀请建筑师包理佳特别创作的LAST PAGE最后一画来到芬兰。这间极具芬兰风格的小木屋，不仅是圣诞集市，更是一份圣诞日历，从每一个窗口都能打开独一份的庆典。

编辑 | Han

看完12月新刊预览，哪一个空间点亮了你的冬日？你是否会用爱好、节庆装饰自己的家？新的一年，你想与DECO一起探索怎样的空间/生活方式？欢迎下方留言和我们分享你的想法，DECO将选出一位精彩留言送出一本新刊。