今年正值东方戏剧巨匠汤显祖诞辰475周年。10月24日晚，在汤翁的故乡江西抚州，2025“汤显祖国际戏剧交流月”举行了开幕式晚会，精彩实况将于近期在总台戏曲频道（CCTV-11）、央视频CMG戏曲等平台播出。

本场晚会以“十年文明互鉴路，牡丹新声世界听”为主题，在汤显祖与莎士比亚跨越时空的艺术回响中，展开一场融贯东西、连接传统与现代的视听盛宴。

整台演出在延续国际视野的同时，更着力于艺术创作的中外融合。来自不同文化背景的艺术家携手共创，多部经典作品实现跨文化演绎，从大型情境歌舞到传统戏曲选段，从国风音乐到中西合璧的戏剧表演，不仅展现出中华优秀传统文化的当代生命力，更拓展了文明对话的维度与深度。

第一篇章“玉茗初绽入梦来”以汤显祖所钟爱的“玉茗花”为意象徐徐铺展。开场歌舞《玉茗花盛开》，以花喻戏，寓意中西方戏剧经典如繁花绽放，传递“各美其美，美美与共”的文明交融之境。音诗舞《临川随想》以“游子思乡”为情感主线，融合器乐、声乐与朗诵，表达出深沉的文化寻根情怀。戏曲创演《三生一梦·牡丹亭》则通过昆曲、粤剧、赣剧三种地方戏曲依次演绎《牡丹亭》选段，展开一场跨越剧种的舞台对话。歌曲《寻梦》更以现代旋律重新诠释经典，唤起古今观众的情感共鸣。

第二篇章“古韵新声破茧时”聚焦于传统美学的青春表达，以现代语态激活古典精神。国风歌曲《俳优》《广寒宫》将传统意象融入当代音乐语言；越剧戏腔《神女劈观》探索戏曲与流行文化的融合可能；盱河高腔《紫钗记》以质朴乡音演绎汤翁经典，传递原乡情感的温度；而歌曲《临川四梦》则以诗入乐，勾勒出汤显祖清雅脱俗的精神风骨。

第三篇章“美美与共赋长情”着力呈现东西方艺术的情感共振。昆曲名家柯军与英国导演Leon Rubin共创的戏剧《汤莎会》，让《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》同台“对话”，展现东方“至情”与西方“挚爱”的精神契合。多国艺术家共同演唱《友谊地久天长》，传递跨越地域的真诚情谊；歌剧《今夜无人入睡》以雄浑声线掀起高潮；戏曲创演《百戏芳华》则融合锣鼓经与昆腔，展现中国戏曲丰富的表演体系。“外国人唱中国戏”环节，更以生动形式体现了中华文化的国际魅力。晚会尾声，中英歌手与全体演员共同唱响主题曲《我在牡丹亭等你》，以艺术为桥，寄望文明互鉴、美美与共的未来。

整场演出依托实景舞台，巧妙融汇水景、园林等自然意象，营造出“人入画中、戏在景中”的沉浸氛围。灯光与舞美亦取法写意美学，将传统意蕴融入现代视觉语言，构筑出虚实交融、中西合璧的诗意空间。

汤显祖与莎士比亚，如文化星空中交相辉映的双子星，持续照亮着中西方文明的对话之路。本场晚会既是对两位戏剧大师的深情致敬，也是一次提升中华文明传播力与影响力的生动实践。通过传统与现代的创造性融合、东方与西方的艺术性对话，彰显出中华优秀传统文化的永恒魅力与当代活力。

原标题：《当汤显祖遇见莎士比亚：一场跨越四百年的舞台对话上演》

栏目编辑：华心怡

本文作者：新民晚报 赵玥