齐鲁网·闪电新闻9月16日讯由著名导演林兆华首次诠释的中国民俗版莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》，将于10月3日在潍坊大剧院上演。该剧以“莎翁经典+东方民俗”的创新融合，带来仙凡乱斗、红线打结的奇幻剧情，邀观众共赴一场充满东方魔幻色彩的仲夏夜狂欢。

中国民俗版《仲夏夜之梦》延续莎士比亚原著核心故事脉络，却将场景注入东方意境——为庆祝忒修斯公爵婚礼，波顿等六人筹备悲喜剧排演；神秘森林中，两对爱争吵的恋人被仙王奥布朗用魔力操纵爱情命运；业余演员误入森林排练，遇上小精灵帕克，引发一连串荒诞趣事：帕克将波顿变成驴头怪物，仙后竟疯狂爱上这头“驴”。最终仙王解除魔力，恋人们终成眷属，仙凡重归和谐，在诙谐幽默中诠释爱情与理性的平衡。

作为林兆华首次执导的莎翁爱情喜剧，该剧在保留原著剧情结构的基础上，实现三重创新突破，打破传统戏剧边界：

破除语言束缚，聚焦爱情内核：摒弃复杂的莎翁式台词，采用直白对话，通过轻重情节对比，将青年人的爱情故事作为核心，让剧情向理性思考与爱情深度延伸，更易引发观众共鸣。

融合民俗元素，打造东方魔幻：剧中融入民间小调、传统打击乐器，搭配现代舞蹈与民族舞蹈，从听觉、视觉双重维度凸显民族独特性，营造出兼具传统韵味与奇幻感的“东方秘境”氛围。

打破三层空间，增强观演联结：演员不再局限于角色本身，而是兼顾“本我、角色、观众”三重身份，通过与观众直接交流，打破传统戏剧的“第四堵墙”，让观众从“旁观者”变为“参与者”。

2025年复排版由蔡英男担任复排导演，延续林兆华“不像戏剧的戏剧，没有表演的表演”的艺术理念，同时推出三大升级亮点，提升观演体验：

强化互动体验：部分角色在演出中主动“撩拨”观众，邀请观众沉浸式参与这场“爱情捉迷藏游戏”，让剧场成为共同创作的空间。

深化跨界融合：在原有基础上，进一步整合舞蹈、戏曲、音乐等多元艺术形式，增添现代感与感染力，让不同艺术爱好者都能找到共鸣点。

民谣打击乐串场：全剧采用民谣打击乐全程不间断串演，节奏连贯一气呵成，持续营造神秘、浪漫的仲夏夜氛围，让观众全程沉浸在剧情中。

演出详情

演出时间：2025年10月3日（周五）19:30

演出地点：潍坊大剧院

演出票价：VIP199元/159元/99元/59元

温馨提示：1米以下儿童谢绝入场，1米以上儿童凭票入场

闪电新闻记者 刘桂秋 报道