近年来，翡翠珍玩在国内外拍卖市场上可谓备受追捧，形成稳定增长的格局。尤其是清代宫廷制翡翠器物更是屡屡创出令人咋舌的天价。北京保利2012秋季拍卖会以23.1亿元的总成交额圆满落槌，除却书画、瓷器等经典作品价格不菲之外，其中一件清乾隆御制翡翠雕辟邪水丞以4945万元成交，为清代翡翠摆件树立新的价值标杆。

　　这件辟邪水丞，是一件带有“乾隆年制”年款的宫廷款型的乾隆翠玉雕刻，采用整块翡翠为原料，通体长逾38厘米，而现藏于台北故宫博物院著名的“翠玉白菜”，其长度不过18.7cm;现藏于北京故宫博物院的“翠卧牛”的长度仅为15.1cm。可见，此件翡翠辟邪的体量不但在宫廷翡翠雕件中首屈一指，在清代玉器雕刻的动物摆件中也属罕有的大尺寸。这件作品使用的翡翠水头很好，没有杂质和柳裂，通体呈现均匀的浅水绿色，局部带有黄翡巧色，有白玉的温润感。辟邪昂首作伏卧状，长尾上卷高扬，极具张力，眉突出如卧蚕，双目圆凸，目光如炬，卷耳，头顶中部有一角，四爪踞地伏卧，肩胛处有火焰状云纹装饰，毛发雕刻细致入微，造型既富神性又憨态可掬，与乾隆玉雕动物的神韵一致。周身未雕琢繁杂纹饰，基本光素留白，并保留了一些玉石原本的璞皮质色，目的在于尽显玉材质地温润之美。另外，辟邪尾巴的设计可见乾隆不惜用料，一般汉代的古玉雕刻，尾巴就料而制，或者让尾巴塌下来或者卷进去，而这件辟邪的尾巴是立体的，需要一整块玉作掏空处理。